テレビが白黒から、チラホラカラー番組が出始めたころ、画面に『カラー』と標示された。それが、なんと、近々一日中カラー放送になるとか。

そんな時、ＮＨＫからミュージカルの出演依頼があった。前年に、サー姉ちゃん（吉永小百合さん）がミュージカルに出演。大評判になった。さて、今年は？びっくり。私に白羽の矢が立った。

「えっ、むり、無理」と断ったが、押されて押されて、断り切れず、引き受けてしまった。カラーで『ある愛の奇跡の物語』作曲は南安雄さん。すぐ、レコード関係者に報告すると「えーっ！マコチン、南さんの曲は難しくて、マコチンには無理！」と、全員に言われた。「だって、引き受けちゃったよ」あわてたレコード関係者。この日から猛特訓が始まった。

レッスンしてみると、ほんとに南さんの曲は難しい。でも、運が良かったのは、レスタティーブという、セリフのような歌が多かったので、助かった。ダンスは得意。お芝居は本業。なんとか、難問突破だった。

相手役は、オーデションだ。ピアノが弾けて、ダンスが出来て、譜面で唄えて、演技のできる人。リュッコ（林隆三君）が選ばれた。テレビ初出演だった。でもリュッコは、その後大人気の俳優さんになり、各局のドラマに引っ張り凧。うれしかった。テレビ局の長い廊下で、私の姿が見えると、通りすぎるまで最敬礼をする。「リュッコ、やめてえ」「いえ、いえ、いえ」二人で大笑い！必ずミュージカルの話になる。

あっ、そういえば、この作品に、あの溜め息の女王、世界的シンガー、ヘレン・メリルさんが日本に住んでいたので、共演が叶った。大ファンだったので、鼻血が出そうな程、興奮した。でも、後にも先にも、ミュージカルは、これ一度きりだった。ミュージカルが終わって、ホッとしたのも束の間。またまた、南さんと仕事をすることになった。人形作家の辻村寿三郎さんの人形劇で、厚生年金ホールで上演する『人魚姫』の声の出演依頼だ。又々、石坂君（石坂浩二さん）と共演。しかも、シェークスピア劇のようなセリフまわし。あわてて劇団四季の友人にレッスンを頼んだ。劇中、南さん作曲の唄があり、又々、レコード関係者にしがみつき、猛レッスン。「なんで、マコチンは引き受けちゃうのぉ」と、あきれられた。この声の出演も、これ一度きりだった。

あっ、声といえば、文化放送で、一年間ディスクジョッキーをしたことがある。早朝の１０分間の番組で『和泉雅子と羽佐間道夫の気になる朝』。羽佐間さんは、ディーン・マーチンの吹き替えをやっていて、大人気の声優さんだ。博学で、隅から隅まで知っている、すごい人だ。

ある時、私に洋画の吹き替えの依頼があった。『誰がために鐘は鳴る』のイングリッド・バーグマンの吹き替えだ。羽佐間さんに言ったら「大変、大変」と、大あわて。そこで羽佐間さん、自分もふくめて、主役クラスの声優さんに声をかけてくれて、全員、端役で出演してくれることとなった。

羽佐間さんのレッスンが始まった。「雅子ちゃん、いい、洋画の吹き替えは、日本語とちがうんだよ。日本語のセリフだと、語尾をパキパキッて切ってしゃべるよね。洋画の吹き替えの語尾はフニュー、と終わるんだ。だから、フニューを心掛けると、映像にピタリとはまるんだよ。さあ、練習してみようね」。ラジオの時の羽佐間さんじゃなく、本業の声優さん、って、すごい！

さて、いざ本番。バーグマンがスクリーンいっぱいに映り、音楽も聞こえて、すっかりバーグマンになった気分。休憩になりトイレへ。洗面所の大きな鏡を見て「キャーッ」と悲鳴を上げた。びっくりしたスタッフと声優さん達がかけつけてきた。「雅子ちゃん、どうしたの！」「だってえ、鏡に、バーグマンじゃなくて、私が映ってるんだもん」「バーグマンになりきっている」と大笑い。でも吹き替えの仕事は、これ、一度っきりだった。

じゃあ、またね。